השיר מבטא את הרעיון שהאהבה היא הכוח המניע את החיים, המעניק להם משמעות וכיוון. בלעדיה, העולם הופך למקום אפל, ריק וחסר תכלית. הדובר רואה באהוב את מקור האור, התמיכה וההכוונה בחייו, ומדגיש שהאהבה היא זו שהופכת את העולם למקום טוב יותר
פיזמון
Se você não estivesse na minha vida hoje,
Eu me entregaria
A lugar nenhum.
Ao nada,
Que não tem nome,
E também não tem fim,
Se você não estivesse na minha vida hoje.
בית 1
O que seria de mim,
Se você não estivesse aqui?
Quem estenderia a mão
Num momento tão pequeno?
Nas noites frias,
Sem um abraço quente,
Eu estaria perdido
Entre o céu e o mar.
בית2
Quem me sustentaria
Quando o mundo desmoronasse?
Eu ficaria sozinho
Num mundo em dor.
Sem você,
Eu estaria perdido na escuridão,
Buscando uma resposta
Sem sequer uma pergunta.
פיזמון
Se você não estivesse na minha vida hoje,
Eu me entregaria
A lugar nenhum.
Ao nada,
Que não tem nome,
E também não tem fim,
Se você não estivesse na minha vida hoje.
בית 3
Nas manhãs cinzentas,
Sem um raio,
Sem um sinal,
Quem me encontraria
Em um mar de lágrimas?
Entre as tempestades
E os ventos,
O amor permanecerá.
No meu coração,
Você é a estrela que brilha.
בית 4
O que seria de mim
Se você não estivesse na minha vida?
Eu estaria perdido no tempo,
Sozinho, sem nada.
Com todo o seu amor,
Cada beijo e ternura,
Tudo está no seu devido lugar,
Graças a você, o mundo é abençoado.
בית 5
Você,
Minha realidade brilhante.
Você,
Para sempre na minha vida,
Meu amor infinito.
Nos momentos difíceis,
Você abre o caminho,
Como a Estrela do Norte,
Sempre guiando meus passos.
Só quero você,
E mais ninguém.
פיזמון
אם
לא היית בחיי היום
הייתי מתמסר,
לשום מקום.
לכלום,
שאין לו שם,
וגם לא תום,
אם לא היית בחיי היום
