השיר מדגיש את הכוח העצום של המילה המדוברת – הלשון יכולה להביא חיים או מוות, לבנות או להרוס. המחבר מזהיר שלמרות שהלשון אינה איבר פיזי, יש לה יכולת אדירה להשפיע על רגשות ונפש האדם. השיר קורא ללמוד שתיקה ולחשוב פעמיים לפני הדיבור, כיון שמילה טובה יכולה לרפא ולבנות בעוד מילה רעה יכולה לפגוע ולהרוס. המסר המרכזי הוא הצורך בזהירות ובאחריות בשימוש בכוח הדיבור
Chorus
Khayim un moves b’yad ha-loshon,
A vort ken brengen khurben un ovodon.
Di loshon hot keyn beyn, nor rede,
Nor zi ken tun kholemoys in a bedne.
A gute vort boyt a
shtub ne’emon,
A harbe vort brengt khurben on shom.
Di loshon hersht vi a mayster-man,
Oyf ruakh, oyf neshome,
Oyf khayim un moves —
Zey zaynen in di hent fun der loshon.
Ler shtike ven ka’as
hersht,
Denk tsvey mol far du zogst vos du hersht.
Di loshon iz sharp vi khets un vi shryon,
Zi shadik in ka’as on a kavone pon.
Chorus
Khayim un moves b’yad ha-loshon,
A vort ken brengen khurben un ovodon.
Di loshon hot keyn beyn, nor rede,
Nor zi ken tun kholemoys in a bedne.
A gute vort heyl yedn
tza’ar,
A shlekhte vort tsebrekht yedn kholem koved.
Di loshon iz kleyn, nor in ir iz ahave,
Oder sone vos brengt tsu a sholev.
Verse
4
Az denkt eydr ir zogt a
vort,
Di loshon ken zingen a nigun oder tsebrekhn a vont.
Khayim un moves b’yad ha-loshon,
Hizaher az zi zol dir nisht shtekn in haldz!
Chorus
Khayim un moves b’yad ha-loshon,
A vort ken brengen khurben un ovodon.
Di loshon hot keyn beyn, nor rede,
Nor zi ken tun kholemoys in a bedne.
