השיר מתאר מסע רוחני וסימבולי אחר “הדג הזהוב” – יצור אגדי שמסמל את הגשמת המשאלות ואת התשוקה העמוקה של האדם להשיג את מה שליבו חפץ. עם זאת, ככל שהשיר מתקדם, מתגלה מסר עמוק יותר: האושר האמיתי אינו תלוי במשאלות חיצוניות אלא נמצא בתוכנו. הדובר יוצא לשיט על סירת עץ ישנה, מתבונן בים האינסופי ומקווה למצוא את הדג הזהוב שיגשים את משאלותיו.
פזמון
Searching for the golden fish,
The fish of wishes,
So magical and rich.
Three simple wishes,
Fulfilled with ease,
And all my dreams
Will turn into reality!
בית 1
On my old wooden boat,
I sit and gaze,
At the deep blue sea,
Hiding secrets in its waves.
Searching for the golden fish so rare,
That grants all wishes
And makes dreams real from thin air.
בית 2
Suddenly, the line shakes,
…My heart beats fast,
A shiver runs through me,
Like fire it won’t pass.
I pull with all my might,
…So tense, so tight,
But all I caught were weeds, alas.
Waw,
What a world
That almost felt so whole.
פזמון
Searching for the golden fish,
The fish of wishes,
So magical and rich.
Three simple wishes,
Fulfilled with ease,
And all my dreams
Will turn into reality!
בית 3
The boat rocks gently
On the water’s face,
As the sun sets,
Painting skies with golden grace.
I close my eyes,
A silent prayer I say,
And suddenly—it’s caught!
In a most real way!
בית 4
Rising from the waters,
Glowing like the moon,
“Three wishes,” I whisper,
My voice filled with tune.
I pause for a moment,
A smile on my face,
For all that I wanted
Was already in place.
בית 5
It winked at me,
Like a star so bright,
And the sea was filled,
With golden light.
I discovered a secret,
So simple yet true,
Happiness lives
Inside me and you.
פזמון
Searching for the golden fish,
The fish of wishes,
So magical and rich.
Three simple wishes,
Fulfilled with ease,
And all my dreams
Will turn into reality!
