Un néant qui précède et condamne l’avenir,
Où nulle trace ne peut jamais subsister.
L’absence d’hier empêche demain de surgir,
Car du vide absolu, rien ne peut s’enfanter.
ריק קדמון שמוחק וחותם את העתיד,
בו שום עקבה לא תוכל לעולם להותיר.
העדר האתמול מונע מהמחר להופיע,
כי מאפס מוחלט, דבר לא יוכל להפציע.
[Verse 1]
La page blanche ne supporte aucun mot,
La fin s’écrit dès le premier écho.
Rien n’était là, même si l’on voit un être,
Tout n’est que cendre qui va disparaître.
[Verse 2]
On a bâti des tours dans le vide,
Écrit des mots pour un monde aride.
Rien n’était là qui mérite d’être dit,
Tout n’est qu’un rêve que l’aube interdit.
[Verse 3]
Le silence revient sur ce lieu abandonné,
Rien ici ne peut être donné.
Rien non plus que l’on puisse commencer,
Alors à quoi demain peut-il bien avancer ?
[Chorus]
Le rideau tombe sur ce qui est fait,
Demain renie chaque geste, chaque trait.
C’est un verdict dans l’espace fermé :
Rien ne sera, car rien n’a été.
[Outro]
Le rideau bas ne cache plus rien,
La fin prouve qu’il n’y a plus de lien –
Rien ne sera, car rien n’a été.
