השיר מדבר על כך שאין דבר סופי באמת – גם רגשות, נדרים וסיומים יכולים להשתנות.
הלב האנושי מסוגל להיפתח מחדש גם אחרי כאב, שתיקה או החלטות נחרצות.
מפגש בלתי צפוי או מילה קטנה יכולים להחזיר תקווה או אהבה ישנה.
המסר המרכזי לעולם אל תאמר “לעולם” – כי החיים ממשיכים להפתיע.
Ritornello
Non dire mai “mai” davvero,
ché il cuore si cambia ogni giorno intero.
Quel che pare finito e chiuso ormai –
può diventare ciò che è più che mai.
Strofa 1
Giurai: “Non la rivedrò più”,
che il cuore non sa perdonare laggiù.
Ma quando è venuta, uno sguardo, e già –
cadde un muro che pareva eternità.
Ritornello
Non dire mai “mai” davvero,
ché un giuramento non dura davvero.
La vita ricorda col suo cammino –
che il cuore si apre dopo il silenzio divino.
Strofa 2
Dissi: “È finita, la storia è spenta”,
che il cuore è chiuso, la fiamma è lenta.
Ma una parola, un lieve segnale –
mi riportarono al bambino uguale.
Ritornello
Non dire mai “mai” davvero,
ché nulla è sigillo sincero.
Quel che pare l’ultimo passo lontano –
diventa l’inizio d’un nuovo piano.
Strofa 3
Non
giurare quando sei rotto,
ché
il tempo scrive anche nel vuoto.
Ciò
che sembra il temuto confine –
può
diventare l’unico cammino.
