השיר מבטא געגוע למקום טהור ושלֵו – גן עדן פנימי וחיצוני – שבו אין דאגות, חטאים או כאב, אלא רק יופי, שקט, צדק ואהבה. זהו חזון חלומי של עולם מושלם, שבו הכול זורם בנעימות והלב חופשי. הדובר משתוקק להגיע למקום הזה – בין אם כמציאות, חלום או יעד לאחר המוות – ומאמין שדי בחיוך ובכוונה טהורה כדי להיות ראוי לו.
בית
1
Cada mañana despierta
con una gran sonrisa
soñando con un lugar donde todo brilla
En mi Edén,
el sol siempre resplandece
las preocupaciones se desvanecen
como un ave que alza el vuelo
בית
2
Los ángeles tocan una dulce melodía
no hay cuentas por pagar
siempre hay dónde estacionar
las nubes son suaves
como almohadas de plumas
los problemas del mundo no aparecen
aquí no logran entrar
פזמון
Un lugar en el Edén,
lo busco sin cansancio
un rincón pequeño y dulce,
entre todas las luces
Un lugar en el Edén,
con paisajes,
con maravillas
allí hallaré descanso,
lejos de todos los pecados
בית
3
Tal vez estoy soñando,
tal vez es sólo ilusión
pero soñar es un derecho,
así entiendo la creación
En mi Edén,
hay lugar para todos
sólo regala una sonrisa,
allí no hay razón para enojos
בית
4
Deseo para mí mismo,
cuando llegue mi día,
sin correr más,
pararme ante la puerta brillante
con sonrisa en el rostro,
y un corazón que no se esfuerza
Un lugar en el Edén,
es el sitio de los justos
descansando sobre una nube,
sin culpas ni preocupaciones
פזמון
Un lugar en el Edén,
lo busco sin cansancio
un rincón pequeño y dulce,
entre todas las luces
Un lugar en el Edén,
con paisajes,
con maravillas
allí hallaré descanso,
lejos de todos los pecados
