השיר עוסק בקשר הרגשי והאישי של הדוברת עם המובייל שלה. הוא לא רק כלי טכנולוגי עבור הכותבת, אלא חלון לעולם שמחבר אותה לאנשים, לזיכרונות, לרגשות ולרגעים משמעותיים בחייה.
המובייל פותח איתה את הבוקר, מזכיר לה רגעים יפים ומעיר אותה לחיים.
פיזמון
Amo meu celular,
junto a mim,
sempre comigo.
Canções tocam,
muitas imagens,
amigos e amigas
e tudo na palma da minha mão
com todos os mundos.
בית 1
De manhã ele acorda
antes de mim,
sussurra para mim:
“Levante-se,
hoje é um dia que vale a pena!”
… Enviando um
sorriso,
lembrando memórias,
e o coração se enche com mil imagens.
בית 2
Com todos eu tenho conexão,
videochamadas,
sorriso que traz boas novas.
Celebrando
com amigos e amigas,
e com todos esses
que mantêm os mundos unidos.
פזמון
אוהבת את המובייל שלי,
צמוד אליי, תמיד איתי.
שירים מנגינות, הרבה תמונות,
חברים וחברות
ועל כף ידי כל העולמות.
בית 3
Com música é bom para mim,
dançando eu estou lá,
toda canção adorada,
toca para mim de graça.
Playlist mágica
tocando com amor
e também um dia ensolarado,
sorrindo com esperança.
בית 4
Capturando pôr do sol,
acumulando dias,
mantendo perto,
todas as faces.
Palavras que foram escritas para mim
na noite,
permanecem no coração,
e tocam
La lali lo li la.
li la lo La, li la.
בית 5:
ובלילה כששקט, הוא איתי ברגע,
ספר או סרט – דמיון שנוגע.
עוצמת עיניים, הראש כבר נרדם,
ויודעת שמחר הוא יקום שוב מוכן.
פיזמון
Amo meu celular,
junto a mim,
sempre comigo.
Canções tocam,
muitas imagens,
amigos e amigas
e tudo na palma da minha mão
com todos os mundos.
